Request... Requête...

Dear friends, it is not often that I ask something from you on this blog (except to leave a comment maybe), but tonight I have an extra special request to make: please send any spare positive thoughts you have tomorrow morning to my dad.

As most of you are aware of, he has been dealing with major health problems since the fall. To be precise, severe compression of the spinal cord in his neck due to arthritis in his cervical spine. What started as annoying tingles in the hands in September developped into total invalidity in the last couple of weeks: no walking, no use of his hands, everything having to be done for him. And I do mean everything. And don't get me started on the medical system... my parents tried every way they could, even through an ambulance trip, to get him hopsitalised between Christmas and New Year, but "sir, since you have an apointment with the specialist next week, you might as well go back home". One look from the specialist yesterday and he was admitted right away with the surgery moved forward for tomorrow (Thursday).

It is a major surgery, as the pressure on his spinal cord will be reduced by removal of some pieces of vertebra, but the same vertebra will also have to be fused permanently. The neck has 7 vertebras and all the articulations between the second and the last one will be fused. No more looking up or down, and looking sideways will require moving his upper body. It is also impossible to predict if he'll recover full function or if some residual effects will linger. Time will tell.

But there are good news: the powerful anti-inflammatory he received yesterday, allowed him to regain partial but significant use of his hands. Why is it good news? Because it shows that the symptoms are caused at least in part by the inflammation of his spinal cord, and not actual damage to it. And his doctor is lining up a stay at this well renowned rehabilitation center after for some pretty intensive physiotherapy.

So, what is my request? That you please send any little stray positive thought you have tomorrow to my dad, as his surgery is scheduled for 8 am Quebec time. Wish for an uneventful surgery, a well rested surgeon, a happy focused anesthetist and a good recovery. Well, a cute and friendly nurse wouldn't hurt either!

I will post an update when I get one. And I promise to return to light funny kid-inspired subjects at some point in the near future (that promise is for you Brigitte F). I do feel pretty far away right now, so the least I can do is create this wave (OK, maybe a ripple) of positive energy toward Quebec city tomorrow. Help me, will you?

Chers ami(e)s, ce n'est pas souvent que je demande quelque chose de vous sur ce blog (sauf peut-être d'y laisser un commentaire), mais ce soir j'ai une demande vraiment spéciale à faire: s'il-vous-plaît envoyez toutes les pensées positives de surplus que vous avez à mon père demain matin.

Comme plusieurs d'entre vous le savent, il est aux prises avec des problèmes de santé majeurs depuis l'automne. Pour être plus précise, une sévère compression de la moelle épinière dans son cou due à de l'arthrose dans la colonne cervicale. Ce qui a commencé par des picotements ennuyants dans les mains en septembre a progressé à l'invalidité totale dans les dernières semaines: pas de marche, d'usage de ses mains, tout devait être fait pour lui. Et je veux vraiment dire tout. Et ne me laissez pas commencer sur le système médical... mes parents ont tout essayé, même un voyage en ambulance, pour le faire hospitaliser entre Noël et le Jour de l'An, mais "monsieur, vu que vous avez un rendez-vous avec le spécialiste la semaine prochaine, vous devriez retourner à la maison". Un seul regard du spécialiste hier et il était hospitalisé immédiatement et la chirurgie devancée à demain (jeudi).

C'est une chirurgie majeure, puisque la pression sur sa moele épinière va être allégée par l'enlèvement de certains morceaux de vertèbres, mais les mêmes vertèbres devront être soudées ensembles. Le cou a 7 vertèbres, et toutes les articulations entre la deuxième et la dernière devront être soudées. Fini de regarder en haut et en bas et regarder de côté nécessitera de bouger le haut du corps. C'est aussi impossible de prédire s'il retrouvera toutes ses fonctions ou si des effets résiduels resteront. Le temps le dira.

Mais il y a des bonnes nouvelles: les anti-inflammatoires puissants reçu hier lui ont permis de retrouver un usage partiel mais important de ses mains. Pourquoi c'est une bonne nouvelle? Parce que ça montre que ses symptômes sont en partie causée par l'enflure de la moelle, et non des dommages permanents. Et son docteur lui planifie un séjour à un centre de réhabilitation reconnu pour de la physio assez intensive.

Donc, quelle est ma requête? De s'il-vous-plaît envoyer toutes les petite pensées positives vagabondes que vous pouvez à mon père demain, puisque sa chirurgie est prévue pour 8 heures, heure du Québec. Souhaitez pour une chirurgie sans complications, un chirurgien bien reposé, un anesthésiste reposé et heureux et un prompt rétablissement. C'est sûr qu'une jolie et amicale infirmière ne ferait pas de tord aussi!

J'afficherai des nouvelles quand j'en aurai. Et je promets de revenir bientôt à des sujets drôles, légers d'inspiration enfentine (cette promesse est pour toi Brigitte F). Je me sens mauditement loin présentement et le moindre que je puisse faire est de créer cette vague (OK, au moins une ondulation) d'Énergie positive vers Québec demain. Aidez-moi, d'accord?