Destination: Victoria!

So you do not worry for nothing, this is a warning that I will not post anything for the next week. Please do not abandon visiting me, I'll be back. You see, I am going on this training session in Victoria. As in Victoria BC. As in British Columbia. As in accross the continent!

Oh sure, leaving is bittersweet as I do not really like to be away from my family for long, but here is my philosophy: since I have no choice to go (twist my rubber arm) and I will be away for the whole week, the time will not go by faster if I spend the week torturing myself about not being home. It is not as if I have any worries about the well-being of the girls with their dad. Might as well enjoy it as it is the closest thing to a vacation as I will get for the next who-knows-how-many-years! Seriously, I may have to work hard and even (gasp) study, but I will not do any dishes, I will not wipe anybody's nose but my own, I will not wipe anybody's ... but my own, I will not cook, I will not remove snow from the car in the morning (if things go well, I will not SEE snow! Ha!), I will not make my bed (OK, I don't always do that here either.), I will not empty a litter box, I will not have to separate two kids because one of them is trying to bite her sister's underwear while her sister is still in it (don't ask. That happened tonight. Sadly, it is true). Anyway, you get the idea!

So, while I discover the Pacific Coast (as much as can be discovered within walking distance from the hotel after the course), don't despair because this blog turns quiet. Just think of me while I'm enjoying pacific salmon or snow crab... And don't worry, I will be working too! (Or why else would I have to bring a suitcase filled with rubber boots, coveralls, respirator and rain gear?)

I will be leaving Sunday and while Olivia and I were cuddling tonight at bedtime (hers!), I reminded her to be good for daddy while I was gone. Her answer: "yes, I'll be good. And you, don't go skydiving, OK?" All right... I'll try not to...

Pour que vous ne vous inquiétez pas pour rien, ceci est un avertissement que je n'écrirai rien sur ce blog pour une semaine. S'il-vous-plaît n'abandonnez pas vos visites, je serai de retour! Vous voyez, je vais prendre un cours d'une semaine à Victoria. Colombie-Britannique. De l'autre côté du continent!

Bien sûr que partir est plutôt aigre-doux puisque je n'aime pas vraiment être loin de ma famille pour longtemps, mais voici ma philosophie: puisque je n'ai pas le choix d'y aller (on a tordu mon bras de caoutchouc) et que je devrai être absente pour toute la semaine, le temps ne passera pas plus vite si je me torture à propos de ne pas être à la maison. Ce n'est pas comme si j'ai des inquiétudes à laisser les filles seules avec leur père. Aussi bien en profiter puisque c'est la chose la plus proche d'une vacance que j'aurai en je-ne-sais-combien d'années! Sérieusement, j'aurai à travailler fort et peut-être même (soupir de choc) étudier, mais je ne ferai pas la vaisselle, je n'essuirai pas d'autre nez que le mien, je n'essuirai pas d'autre... que le mien, je ne ferai pas la cuisine, je ne déneigerai pas l'auto le matin (si la tendance se maintient, je ne verrai PAS de neige! Tiens toi!), je ne ferai pas mon lit (OK, je ne le fais pas toujours ici non plus), je ne viderai pas de litière, je n'aurai pas à séparer deux enfants car l'une d'elle essaie de mordre les sous-vêtements de sa soeur pendant que sa soeur est encore dedans (ne me demandez pas. C'est arrivé ce soir. C'est malheureusement vrai.) Bon j'arrête, vous comprenez le principe!

Donc, pendant que je découvre la côte du Pacifique (en tout cas ce que l'on peut découvrir à distance de marche de l'hôtel après le cours!), ne désespérez pas car ce blog est silencieux. Pensez à moi en train de déguster du saumon du pacifique ou du crabe des neiges... Pas de panique, je vais travailler aussi! (Sinon, pourquoi j'emmène une valise remplie de bottes de caoutchouc, de chiennes de travail, d'un respirateur et d'imperméables?)

Je partirai dimanche et ce soir pendant qu'Olivia et moi on se collait à l'heure du dodo (le sien bien sûr!), je lui ai rappelé d'être gentille pour daddy pendant mon absence. Sa réponse: "oui, je serai gentille. Et toi, ne saute pas en parachute, OK?". Bon... je vais essayer de me retenir...