Bob and company... Bob et compagnie...

This blog contains a high level of immaturity (no news there!) and a subject matter that may offend some readers. Reader discretion is advised.

A while ago, I realised that, while I was reading bedtime stories, Olivia usually engaged in a very serious hunting expedition. Booger hunting. Deep in the confines of her nasal cavities. She was fairly discreet about it, and kept it in the opposite side to where I was reading from, but like any good hunter, she displayed her trophies. Lined up on her headboard. (I guess I should consider myself lucky that she is strictly a trophy hunter... only for display!). Still, there is no other way to describe it: it was disgusting! So now, before going to bed, we do a supervised booger catch with this marvel of technology called a tissue. No more covert operations for the naked fingers.

You would think that this is the end of the story, but remember, this is Ollie we are talking about. The kid obviously is very proud of her nasal discharge, as she now gives a name to "everybody" that comes out of her nose... She has to see in the tissue and then will announce "who" it is. Bob is a frequent visitor, but in the last few weeks, we also had Bob's cousin (a bit on the small side), Bob's grand-mother (dry and skinny) and Bob's cat (very small). There is also Greenie, but you do not want a description!

So consider yourelf warned... If you visit us, and Olivia asks you if you want to meet Bob, say NO! (And I apologize on mu daughter's behalf to all the Bobs of this world...)

Ce blog contient un très haut niveau d'immaturité (rien de neuf ici!) et un sujet qui risque d'offenser certains lecteurs. À vous de décider si vous continuez de lire.

Il y a quelque temps, j'ai réalisé que, pendant que je lisais les histoires de dodo, Olivia s'embarquait dans de sérieuses expéditions de chasse. La chasse aux crottes de nez. Creux dans les cavités nasales. Elle était plutôt discrète, et gardait le tout du côté opposé d'où je lisais, mais, comme tout bon chasseur, elle exposait par la suite ses trophées. Bien placés sur la tête de son lit. (Je devrais probablement me considérer chanceuse puisqu'elle ne fait qu'exposer les trophées... rien de plus!) Quand même, il n'y a pas d'autre façon de le décrire: c'était dégeulasse! Donc maintenant, avant d'aller au lit, on fait une chasse aux crottes de nez supervisée avec cette merveille de technologie, un papier-mouchoir. Plus d'opération secrète pour doigts nus.

On penserait que c'est la fin de l'histoire, mais rappelez-vous, c'est d'Ollie dont on parle. Elle est de façon évidente très fière de ses sécrétions nasales, puisqu'elle donne maintenant des noms "à tout le monde" qui sort de son nez... Elle demande à voir le mouchoir et annonce ensuite "qui" est là. Bob est un visiteur fréquent, mais dans les dernières semaines, on a aussi eu la visite du cousin de Bob (plus petit que Bob), de la grand-mère de Bob (sèche et mince) et du chat de Bob (très petit). Il y a aussi Greenie, mais vous ne voulez pas sa description!

Considérez vous mis en garde... Si vous visitez, et Olivia vous demande si vous voulez rencontrer Bob, dites NON! (Et je m'excuse, au nom de ma fille, à tous les Bobs de ce monde...)