Splish...Splash...

That's the sound our feet made in the basement earlier this week... We went to bed Monday night during heavy rain serene with the knowledge that our sub pump was working well in case the rain got too heavy. And when we heard the same pump first thing in the morning, we thought that everything was well... until we went downstairs... in some areas, there was 4 inches of water! Yes, the sub pump worked, but the water pressure disconnected the hose and the pump was pumping the water ON the floor! Emily never noticed when she got up and came upstairs. As for the dog, I still don't understand how a dog that will bark and whimper at the sound of the washing machine can remain perfectly silent as he sees the cat's bowl float by his crate!

So the day was spent moving stuff, mopping stuff, throwing stuff out before ripping out rug and laminate floor. The next day, the professionals hired by the insurance company were here to assess the damages... Floors and lower part of the walls have to be redone in the computer room, the playroom and Emily's room. They were here again on Thursday to move everything out to storage. Right now, it feels as if we are living in an apartment with everybody crammed upstairs!

Silver lining in all this: we still had a little bit of luck in this disaster... the brand new washer and dryer installed the day before were barely touched by the water and the freezer, fridge and furnace all survived unharmed. And we were home to catch the problem quickly...!

This is NOT how I had envisioned spring cleaning!

C'est le son que nos pieds faisaient dans le sous-sol plus tôt cette semaine... Nous nous sommes couchés lundi soir pendant des pluies très fortes avec quiétude en sachant que la pompe submersible travaillait bien au cas ou la pluie serait vraiment trop forte. Et quand nous avons entendu la même pompe le lendemain matin, ça nous a confirmé qu'elle faisait bien son travail... jusqu'a ce que nous descendions au sous-sol... a certains endroits, il y avait 4 pouces d'eau! Oui, la pompe marchait, mais la pression d'eau a fait déconnecter le tuyau faisant la pompe prendre l'eau sous le solage pour la verser SUR le plancher! Emily ne s'en est jamais rendu compte quand elle s'est levée. Quand au chien, je ne comprends toujours pas comment un chien qui jappe et pleure au son de la laveuse reste parfaitement silencieux quand il voit le plat du chat flotter devant sa cage!

La journée s'est donc passée a jeter, éponger, vadrouiller avant d'arracher du tapis et du plancher laminé. Le lendemain, les professionels engagés par la compagnie d'assurance étaient ici pour évaluer les dommages... Les planchers et le bas des murs devront être refaits dans la salle d'ordinateur, la salle de jeux et la chambre d'Emily. Ils sont revenus jeudi pour tout sortir et entreposer en attendant que tout soit revenu a la normale. Présentement, c'est comme si on vivait en apartement avec tout le monde d'entassés en haut!

Un peu de chance dans notre malchance... la laveuse et la sécheuse toutes neuves installées la veille n'ont pas été endommagées par l'eau, ni le congélateur, le réfrigérateur et la fournaise. Et on s'en est rendu compte avant de partir pour la journée!

Ce n'est PAS le genre de ménage du printemps que j'envisageais!