Ribbit Ribbit: Surprise visit! Visite surprise!

You know how in movies they wheel a giant cake to an unsuspecting person and the top of the cake burst open and a skimpily dressed woman jump out amidst a shower of confetti? Well, I did that last week-end! Almost. Except I took two planes, a car and an elevator to reach my unsuspecting dad, my attire was of the anti-skimpy kind and I got out of Melanie's car amidst a shower of flurries, not confettis. Still the effect was the same... you should have seen my parents' faces! Just that 30 seconds was worth the hassle of the trip!

Vous savez dans les films quand on roule un gâteau géant près de quelqu'un qui n'y soupçonne rien, et que le dessus du gâteau explose et qu'une femme en tenue affriolante en sort dans une pluie de confetti? Eh bien, j'ai fait ça en fin de semaine! Presque. Sauf que j'ai pris deux avions, une voiture et un ascenseur pour rejoindre mon père qui ne s'y attendait pas, ma tenue était plutôt anti-affriolante et je suis sortie de la voiture de Mélanie dans une pluie de flocons de neige, pas de confettis. Malgré tout, l'effet était le même... vous auriez dû voir la face de mes parents! Juste ces premières 30 secondes ont valu tout le voyage!

My two accomplices (Melanie and Heather) made it possible to keep the whole trip a secret! I left home at 3h45 (yes, am!) on Thursday morning and landed in Quebec city mid-morning, where Melanie picked me up and chauffeured me around. Destination Thetford Mines, where my dad is still hospitalised, but doing fantastic! I got to accompany him in 2 therapy sessions and he is simply amazing. The progress is noticeable on a daily basis. Below are a few pictures of him in therapy, with his pink do (left-over from his surgical scrub!) and with his favorite daughter!

Mes deux complices (Mélanie et Heather) ont rendu possible de garder le voyage secret! Je suis partie de la maison à 3h45 (oui, le matin!) jeudi et j'ai atteri à Québec au milieu de l'avant-midi, où Mélanie est venue me chercher et a fait la chauffeure. Destination Thetford Mines, où mon père est toujours hospitalisé, mais il va remarquablement bien! J'ai eu la chance de l'accompagner dans 2 séances de thérapie et il est tout simplement fantastique. Le progrès est remarquable de jour en jour. Quelques photos de lui en thérapie, avec sa coiffure rose (des restants de scrub de chirurgie) et avec sa fille préférée!

While the reason behind the trip was to see my dad, it was a whirlwind of happy visits! It was great to see my mom, my grand-mother, Melanie, Heather, Véronique, Normand, Céline, Gaby, Lisette, Alain, Casandra, Pierre, Damien, Claudette, Lorraine, Laetitia... And I was there only from Thursday to Sunday! Amazing that I had time to sleep!

Même si la raison derrière le voyage était de voir mon père, c'était un feu roulant de visites agréables! C'était chouette de voir ma mère, ma grand-mère, Mélanie, Heather, Véronique, Normand, Céline, Gaby, Lisette, Alain, Casandra, Pierre, Damien, Claudette, Lorraine, Laetitia... Et je n'y étais que de jeudi à dimanche! Surprenant que j'ai eu le temps de dormir!

And a bonus to the trip: I went on this great date! Don't worry, Paul knows and approves. I had this nice evening with my godson, Alain. We did a little shopping and ate out (at a rotisserie, not a fast food!) before visiting my dad again. I knew that he was a cool kid and Friday night proved it! And Saturday, we had a pre-12th-birthday celebration for him.

Et un petit bonus du voyage: j'ai eu une belle soirée en tête à tête! Ne vous inquiétez pas, Paul le savait et approuvait. J'ai passé une belle petite soirée avec mon filleul, Alain. On a fait un petit peu de magasinage et on a mangé au resto (à une rôtisserie, pas un fast food!) avant de visiter mon père à nouveau. Je savais déjà qu'il était un gars cool et vendredi soir l'a prouvé! Et samedi, on a eu une pré-fête de 12 ans.