Bedtime tonight. Walking into Olivia's room she takes a conspiratorial tone and whispers "I have something to show you." She looks out in the hallway before closing the door quitely behind us. I guess to prevent a sneaky cat or big sister to steal this treasure she is about to show me. Then she tiptoes to her dresser and pulls her jewelry box next to the edge. It has to be some seriously valuable stuff. One last look over my shoulder to make sure that we are alone, (I feel like I am part of a secret initiation at this point) and she opens the lid. She picks up this tiny pink fleck of sparkles and declares, with wonder, "Look, I got this in Africa." And gently returns it to the box, closes the lid, push the box back on the dresser and covers it with a sweater (again, sneaky cat/sister decoy system). "Don't tell anybody".
Heure du dodo, ce soir. En entrant dans la chambre d'Olivia, elle prend un ton conspirateur et me chuchote "j'ai quelque chose à te montrer." Elle regarde dans le couloir avant de refermer doucement la porte derrière nous. J'imagine que c'est pour prévenir un chat ou une soeur curieuse de voler le trésor qu'elle s'apprête à me montrer. Ensuite, sur la pointe des pieds, elle se rend à son bureau et tire vers elle sa boîte à bijoux. Faut que ça soit une babiole importante! Un dernier regard par-dessus mon épaule pour s'assurer que nous sommes seules, (je me sens comme si je fais partie d'une initiation secrète!) et elle ouvre le couvercle. Elle ramasse une petite miette rose avec des brillants et me déclare, avec émerveillement, "Regarde, j'ai eu ça en Afrique." Et le remet gentiment dans la boîte, ferme le couvercle, repousse la boîte au fond du bureau et la recouvre d'un chandail (encore une fois, une mesure de camouflage contre chat/soeur). "Ne le dis pas à personne."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Ok. Laughing out loud first thing in the morning is definately good for the soul!
ReplyDeleteTaryn