Rudolph's babysitter... La gardienne de Rudolphe...

I have quite a reputation to live up to... You see, this morning,Olivia told her little friends at Bev's that her mommy was a vet and she sometimes babysits Rudolph. He apparently gets dropped off at our house because he doesn't always accompany the other reindeer on ChristmasEve...

I think it all started with the big debate on the week-end. Emily is quite concerned because in some movies and books Rudolph doesn't appear. It has very serious real-life implications, like how many carrots to leave out on Christmas Eve: 8 or 9? So, I explained that Rudolph was still very young and more than likely still in training or easily tired. So Santa only takes him out on foggy Christmas Eves... If the night is clear, he can probably stay home. I meant the North Pole, but I can now see how the idea popped in Olivia's brain. And when wide-eyed Emily asked in wonder how I knew the stuff, I said that it is because I am a vet.

And I think the antlers didn't help... At work, I accumulated antlers from various species of cervids, and they are quite popular in school and preschool at Christmas time. The reindeer ones are a sure hit, because they are the only species where both males and females have antlers. And I happened to have both in my collection. Oh man, I hope she didn't tell the preschool kids that mommy has Rudolph's antlers...

Christmas Eve better be a foggy one for Rudolph to be needed on Santa's sleigh... I don't feel like babysitting a reindeer this year...!

J'ai toute une réputation à maintenir... Voyez-vous, Olivia a dit aux amis chez Bev aujourd'hui que sa mère est une vétérinaire et garde Rudolphe parfois. Apparement, il de fait déposer chez nous quand il n'accompagne pas le reste des rennes la veille de Noël...

Je crois que tout a commencé avec la grande discussion de la fin de semaine. Emily est pas mal inquiète car dans certains livres et films Rudolphe n'est pas là. Ça cause de sérieuses implications dans la vraie vie, comme combien de carottes doit-on laisser pour les rennes la veille de Noël: 8 ou 9? Donc, j'ai expliqué que Rudolphe était encore très jeune et probablement s'entraînait encore pour tirer le chariot du Père Noël, et qu'il se fatiguait probablement vite. Donc le Père Noël ne l'emmène que les soirs de brouillard... Si la nuit est claire, il peut probablement rester à la maison. Je voulais dire bien sûr le Pôle Nord, mais je vois comment l'idée a germé dans la tête d'Ollie. Et quand Emily, les yeux équarquillés, a demandé comment je savais ça, je lui ai dit que c'était parce que j'étais une vétérinaire.

Et je crois que les bois n'ont pas aidé... Au travail, j'ai accumulé des bois d'espèces différentes de cervidés, et ils sont très populaires à l'école et à la pré-maternelle au temps des fêtes. Les bois de renne sont un succès enorme, car ils sont la seule espèce où les mâles et les femelles ont des bois. Et j'ai la chance d'avoir les deux dans ma collection. Oh non... j'espère qu'elle n'a pas dit à la pré-maternelle que sa mère a les bois de Rudolphe...

La veille de Noël a besoin d'être brumeuse pour que Rudolphe reste avec le chariot du Père Noël... J'ai pas le goût de garder un renne cette année moi!