Earlier this winter, I was bathing the two beauties when the following conversation occured with the 6 yr-old...
- Mommy, do girls have kiwis?
- (Big swallow) What?
- Do girls have kiwis?
- I am not sure of what you mean...
- Oh, never mind. (With a little embarrassed look, like "Mothers! What do THEY know?!")
- No, no, I want to answer your question, but first I need to know what you know about kiwis...
(Not about to explain about what I can think kiwis are until I know that we are talking about the same thing... Been caught in that trap before!)
Silence on her part.
- Well, who told you about kiwis?
- Little boy X (who shall remain nameless for this post!) said that boys have kiwis.
- And did he say what they were?
- No.
- What did you say?
- Well, I told him that I was allergic to kiwis anyway!
- (Trying so hard to suppress a laugh). Yes, you are!
I am still not sure what she was talking about, and little boys mothers I polled have not heard that word used! Since she was no longer interested in discussing kiwis after that, I am still somewhat puzzled by what they are... Don't want to jump to conclusion!
Plus tôt cet hiver, je donnais le bain aux deux beautés quand j'ai eu la conversation suivante avec la fillette de 6 ans...
- Mommy, est-ce que les filles ont des kiwis?
- (Avalement de travers) Quoi?
- Est-ce que les filles ont des kiwis?
- Je ne suis pas certaine de ce que tu veux dire...
- Oh, laisse faire. (Avec un petit regard embarrassé, comme "Les mère! Elles ne savent rien!")
- Non, non, je veux répondre à ta question, mais je dois d'abord savoir ce que tu sais à propos des kiwis...
(Pas question d'expliquer ce que j'imagine être les kiwis des garçons avant de savoir que l'on parle bel et bien de la même chose... J'ai été prise dans ce piège avant!)
Silence de sa part.
- Qui t'a parlé des kiwis?
- Petit garçon X (qui demeurera sans nom ici!) a dit que les garçons avaient des kiwis!
- A-t-il dit ce qu'ils sont?
- Non.
- Et toi, qu'as-tu répondu?
- Bien, je lui ai dit que j'étais allergique aux kiwis de toute façon!
- (En tretenant un fou rire). T'as bien raison!
Je ne sais toujours pas de quoi elle parlait et les mères de petits garçons à qui j'ai demandé n'ont pas entendu ce mot non plus! Comme elle n'était plus intéressée à discuter les kiwis après ça, je suis encore confuse par la véritable définition des kiwis chez les garçons... Je ne voudrais surtout pas sauter aux conclusions!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Priceless. So glad you are writing these conversations down :) Kiwi. That's rich. Allergic. That's REALLY funny.
ReplyDelete