Il y a d'importants rites de passage dans la vie d'une petite fille... Un d'eux est lorsque la fille décide de sa coupe de cheveux sans que sa mère s'en mêle! J'emmenais cette petite fille chez la coiffeuse pour lui faire couper le toupet:
However, at some point the trim job turn into a full cut and I came back home with this kid:Toutefois, a un certain moment, la petite coupe de cheveux a pris une autre tournure et je suis revenue a la maison avec cette petite fille:
Was I reluctant at the idea of seeing those long curls go? Definitely! But as she explained herself "hair grows back Mom!". And she was so extremely excited at the idea of having short hair that it was impossible to be the party pooper and say no... And in no time I realised that it meant no more drama every morning when it was time to tie her hair for school. Curls may be cute, but they are definitely tangly! This kid has been on cloud nine ever since!Étais-je réticente a l'idée de perdre les belles grandes boucles? Définitivement! Mais comme elle me l'a expliqué elle-même "les cheveux, ça repousse Maman!". Et elle était tellement excitée a l'idée d'avoir les cheveux courts qu'il m'étais impossible de refuser... Et en peu de temps j'ai réalisé que ça voulait dire adieu au drame d'attachage de cheveux a tous les matins pour l'école. Les boucles, c'est bien joli, mais tellement plein de noeuds! Cette petite fille est au septième ciel depuis!
And she made the decision on her own, the cutie patootie! Too funny-you neglected to tell me about the hair grows back, Mom comment. But, I suspect it is hard to let go :)
ReplyDelete