Roadkill and sharks... Victimes de la route et requins...

My girls have been quite taken lately with two roadkill specimen. A baby raccoon (I admit, this one was sad) and a skunk (I admit, this one was rank). Every day, on the way to and from day care, they would keep their eyes on the road for them. And every day, Olivia would miss them. So she had her big sister give quite accurate descriptions: "Oh look, you can see the inside spread out around it!" or "Well, now it is flat flat flat, like a pancake!". In the end, she just abandoned the description to give her sister her best rendition of a dead raccoon: arms bent backward, head tilted to the side, cross-eyed and tongue out. "See Ollie, it looks like that!" Now, I can only imagine the mental picture that Olivia sees...!

As for the sharks, they apparently swim in the Cornwallis river that we cross every morning. What proof do I have of this? Olivia. She hears them from inside the car every morning as we pass the bridge. The other day, as we got to Bev's she could smell them too. I think I finally have her convinced that they do not live in our swimming pool and cannot get in her room at night (the jury is still out on dinosaurs and dragons). Should be fun at the beach this summer...

Mes filles sont pas mal impressionnées dernièrement par des victimes de la route. Un bébé raton-laveur (j'admets, celui-là était triste) et une moufette (j'admets, celle-là puait). Tout les jours, en allant et revenant de chez la gardienne, elles gardaient les yeux sur la route. Et tous les jours, Olivia les manquait. Alors sa grande soeur lui a donné des descriptions précises: "Oh, regarde, tu eux voir l'intérieur autour!" ou "Ben là, il est plat plat plat, comme une crêpe!." À la fin, elle a tout simplement abandonné les descriptions pour montrer à sa soeur sa meilleur imitation d'un raton-laveur mort: bras pliés vers l'arrière, tête penchée sur le côté, yeux dans le même trou et langue sortie. "Vois-tu Ollie, c'est de ça qu'il a l'air!". Maintenant, je ne peux qu'imaginer l'image mentale qu'Olivia s'en fait...!

Quant aux requins, ils nagenet apparamment dans la rivière Cornwallis, que l'on traverse à tous les jours. Quelle preuve ai-je? Olivia. Elle les entends de l'intérieur de l'auto à tous les matins quand on traverse le pont. L'autre jour, en arrivant chez Bev, elle pouvait aussi les sentir. Je crois que je l'ai finalement convaincue qu'ils ne vivent pas dans notre piscine et qu'ils ne peuvent entrer dans sa chambre la nuit (le jury délibère toujours sur ce point là pour les dragons et les dinosaures). Ça devrait être agréable à la plage cet été...