The artist... L'artiste...

Sometimes daddies will do something outside of their comfort zone to please their daughters. For the sake of good quality time, they may let their kids paint their toe nails (wish I had pictures, sorry!), they may whip up some fancy dessert (out of a real recipe book!) or they may do some craft with their youngest daughter. Who will decide that the craft of the day is a fairy.
Parfois les papas vont faire des choses qui ne sont pas dans leurs habitudes pour faire plaisir à leurs filles. Pour s'assurer un beau petit moment ensemble, ils vont les laisser leur vernir les ongles d'orteils (j'aimerais aussi avoir pris des photos, désolée!), ils peuvent préparer un dessert spécial (à partir d'un livre de recettes, c'est sérieux!) ou ils bricoleront avec leur plus jeune fille. Qui décidera que le bricolage du jour, c'est une fée.

The daughter's may look like this:
Celle de la fillette pourra ressembler à ceci:


The father's craft however looks like this:
Celle du papa toutefois, ressemble à ceci:

Sometimes daddies can get distracted and not pay attention when they try to make the mommies promise not to post their craft on their blog. All a mommy needs to do is distract the daddy with something else (ice cream honey?) and he may never realise that she didn't in fact promise anything. And sometimes daddies are really not good at hiding stuff so mommies can secretely take pictures later on.
Parfois les papas peuvent être distraits et ne pas porter attention quand ils essaient de faire promettre aux mamans de ne pas afficher leur bricolage sur leur blog. Tout ce qu'une maman a à faire c'est de le distraire avec autre chose (de la crème glacée, mon chéri?) et il ne réalisera peut-être jamais qu'elle n'a jamais rien promis. Et parfois, les papas ne sont pas vraiment bons ça cacher les choses, donc les mamans peuvent secrètement prendre des photos plus tard.

Sometimes mommies may get in trouble and post the craft anyway. But if there is one thing that mommies will never, ever do, is write down their blog password for the daddy to find!

Parfois les mamans se mettent dans le trouble et affichent les bricolages de toute façon. Mais s'il y a une chose que les mamans ne font jamais, au grand jamais, c'est de laisser traîner leur mot de passe de blog pour que papa le trouve!