I think we’ll soon have to consult a specialist… Poor Olivia is constantly suffering from a sore belly. Brave child, she keeps up with the energy, but from time to time will admit to suffering, in the following ways:
“I cannot eat my chicken because my belly hurt.” (But chocolate and gum seem to make it better)
“I cannot go to bed because my belly is hurting.”
“I cannot wash my hands because it makes my belly hurt.”
“Those rubber boots make my belly hurt.” (Which is probably why she hid them deep in the closet when they were most needed.)
“Stop singing because it makes my belly hurt.” (I’m no diva, but come on!)
“I don’t want to wear this T-shirt because my belly is hurting.”
“That TV show is making my belly hurt.” (And of course, it is your sister’s favorite!)
“I cannot pick up my toys because my belly is hurting.”
See what I mean? The poor child is so tormented! Personally, I suspect an acute case of three-year-old-itis!
Je pense qu’il va falloir consulter un spécialiste bientôt… Pauvre Olivia est en proie a des souffrances continuelles a cause de douleurs au ventre. Si brave, elle maintient son niveau d’énergie, mais de temps en temps va admettre ses souffrances des facons suivantes :
« Je ne peux pas manger de poulet car j’ai mal au ventre » (Mais le chocolat et la gomme allègent les douleurs)
« Je ne peux pas aller me coucher car j’ai mal au ventre. »
« Je ne peux pas me laver les mains car j’ai mal au ventre. »
« Ces bottes de caoutchouc me font mal au ventre. » (C’est probablement la raison qu’elle les a cachées creux dans le garde-robe quand on en avait besoin!)
« Arrête de chanter car ça me donne mal au ventre. » (Je ne suis pas un diva, mais quand même!)
« Je ne veux pas porter ce T-shirt car j’ai mal au ventre. »
« Ce programme de télé me donne mal au ventre. » (Et bien sûr, c’est le préféré de ta sœur!)
« Je ne peux pas ramasser mes jouets car j’ai mal au ventre. »
Vous voyez ce que je veux dire? La pauvre enfant est tourmentée! Personellement, je soupçonne une crise aigue de trois-ans-ite!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I cannot come to work tomorrow. My belly is hurting from too much sun, food, mojitos and laughter!
ReplyDeleteJ'espère que la maladie d'olivia n'est pas contagieuse!...car on a petit peu peur de se rendre chez-vous !
ReplyDeletePauvre petite puce...! Je lui souhaite un prompt rétablissement.
Une grosse bise aux petites et surtout à la grande malade.