Believe it or not! Crois-le ou non!

An extremely wiggly tooth is bringing up serious concerns like this one:
- Mommy, I don't think the Tooth Fairy exist.
- Really, why?
(I know better than to admit the truth right there and then!)
- I have never seen her...
- Of course not, she only comes when kids are asleep.
- But I don't think she is real...
- But then, who leaves the money?
(Bracing, here we go, she's on to us... the big guy in red is next!)
- I think it is Santa!
(OK, the big red guy was next, not just what I expected...)
- But Santa can't!
- Why not?
- He's too busy making toys during the year to go out every night to exchange money for teeth...
- You're right. She does exist!
(Yeah, and thanks to your grandfather, she now leaves a handful of coins everytime...)

Une dent sur le point de tomber soulève de sérieuses inquiétudes, comme celle-ci:
- Mommy, je ne pense pas que la fée des dents existe.
- Vraiment, pourquoi?
(Je sais mieux que de tout admettre tout de suite!)
- Je ne l'ai jamais vue...
- Bien sûr que non, elle ne vient que quand les enfants dorment.
- Mais je ne pense pas qu'elle est vraie...
- Mais qui laisse l'argent alors?
(Grande respiration, c'est ici que ça se passe, elle sait tout... le gros gars en rouge vient ensuite!)
- Je pense que c'est le Père Noël!
(Oui, le gros gars en rouge était le suivant, juste pas comme je me l'imaginait...)
- Mais il ne peut pas!
- Pourquoi?
- Il est bien trop occupé à faire des jouets pour sortir à toute les nuits pour échanger de l'argent pour des dents!
- T'as raison. Elle existe!
(Ouais, et à cause de ton grand-père, elle laisse maintenant toute un poignée de change...)