The gift of time... Le cadeau de temps...

Friday night, we finally cashed in on the fantastic present that Taryn gave us for Christmas... She gave us time! How does one do that? She gave us a movie theater gift certificate with the condition that the girls go to her place for a sleepover that night. So Friday night, at 5h45, we were officially child-free and it was weird! But good since we knew they were in good hands! To be honest, we were more worried about Taryn than the girls... was she going to survive the experience? Or talk to us again? Well, I am happy to report that things went so well that she mentionned a possible repeat someday (insert lights from above and angel chorus here!) We felt so free that once at the restaurant, we ordered drinks first and supper later...(insert gasp here!) If you have ever dined out with kids, you will know that is is called living dangerously! And to come home with no babysitter to drive home and... (insert drum roll here!), NO MONITOR on for the whole night... bliss! And no little alarm clocks that scream "Mommy/Daddy" at 6h00. (Actually, at Taryn's, the same little alarm clocks slept until 7h30! What's up with that?!). And they were returned along with McD's muffins and coffee/OJ by mid-morning Saturday am. And yes, Taryn passed her "Crash Test Mommy" test with flying colors!

And a few pictures from the rest of the week-end (I am really enjoying discovering my new camera!)







Vendredi soir, on a finalement utilisé le fantastique cadeau que Taryn nous a donné a Noël... Elle nous a donné du temps? Comment fait-on pour donner du temps? Elle nous a donné un certificat-cadeau de cinéma avec la condition que les filles passent la nuit chez elle. Alors vendredi soir, a 17h45, nous étions officiellement sans enfants et c'était très bizarre! Mais très bien puisqu'elles étaient entre bonnes mains! Pour être honnêtes, nous étions plus inquiets pour Taryn que pour les filles... survivrait-elle? Ou nous parlerait-elle encore? Je suis très heureuse de confirmer que tout s'est tellement bien passé qu'elle a mentionné qu'une répétition de l'évènement était possible! (Insérez de la lumièere venant d'en haut avec un choeur d'anges ici!) On s'est senti tellement libres qu'une fois au restaurant on a commandé a boire en premier et plus tard le souper... (insérez un soupir de choc ici!). Si vous avex déja soupé au resto avec des enfants, vous savez que ça, ça s'appelle vivre dangereusement! Et de revenir a la maison sans avoir a reconduire une gardienne et... (insérez un roulement de tambout ici!), PAS DE MONITEUR allumé pendant toute la nuit... l'extase! Et pas de petits réveil-matins qui crient "Mommy-Daddy" a 6h00. (En fait, chez Taryn, les mêmes petites réveil-matins on dormi jusqu'a 7h30! Quossé c'est ça?) Et elles ont été retournées en compagnie de muffins-café-jus d'orange de chez McDo au milieu de l'avant-midi samedi. Et oui, Taryn a passé son test de "Crash Test Mommy" avec mention d'honneur!

Et quelques photos du reste de la fin de semaine. (Je m'amuse vraiment avec ma nouvelle caméra!)