Crazy kitty!... C'est fou un minou!...

A kitty is a very versatile creature that can be found in all kinds of locations throughout the house...
Un minou est une créature très versatile qui se retrouve partout dans la maison...
In little girl's school bags...
Dans les sacs d'école des petites filles...


... so it can better ambush the dog!
... afin de mieux préparer une embuscade au chien!

Or an ambush to the humans at the top of the stairs!

Ou une embuscade pour les humains au haut de l'escalier!

But sometimes it steals kisses in dark corners.

Mais parfois il vole des bisous dans les petits coins noirs.

Or declare war on toilet paper.

Ou déclarer la guerre au papier de toilette.

Another ambush, this time in the dog's luggage...

Une autre embuscade, celle-la dans les bagages du chien...

A respectable cat will only chose the nicest and cleanest facecloth basket to rest in.
Un chat qui se respecte ne choisira que le plus charmant panier de débarbouillettes propres pour se reposer.



And will always monopolize the first few rays of sunshine of the spring.
Et va toujours monopoliser les premiers rayons de soleil du printemps.

And for sure made mommy skip a few heartbeats when she reached in the pantry for the macaroni that day!

Et pour sûr a fait sauter quelques battements de coeur a maman quand elle a voulu prendre le macaroni dans le garde-manger ce jour-la!