Alexander Graham Who?... Alexander Graham qui?...

I am an extremely lucky gal. I took me a while to realize it, but finally it dawned on me... I live in the only North American home where kids are not aware of the existence of the telephone.
Je suis une femme vraiment choyée. Ça m'a pris du temps pour le réaliser, mais ça m'a finalement frappée... Je vis dans le seul domicile nord-américain ou les enfants ignorent encore l'existence du téléphone.

At first, I thought that my kids were afflicted from the universal Phonus Interruptus syndrome. While the scientific term may be too often ignored, parents of every nation are well familiar with this phenomenon: pick up the phone and kids that were blatantly ignoring you for the last half hour will suddenly descend on you like a mosquito cloud and buzz around you with urgent demands. Demands like the urgent need for a glass of water or they will die on the spot (I risked it someday and she didn't die), the need to referree a sudden and particularly violent sisterly fight (I actually told them that I don't need to get involved unless I see blood) or the irresistible urge to tell you something that happened 3 hours prior.
Au début, je pensait que mes enfants étaient affligés du syndrome universel de Téléphonus Interruptus. Bien que le terme scientifique soit fréquemment ignoré, les parents du monde entier sont très familiers avec ce phénomène: prenez le téléphone et les enfants qui vous ont parfaitement ignorés pour la dernière demi-heure vont descendre sur vous comme une nuée de maringouins et vont virevolter dans votre bulle avec des demandes urgentes. Requêtes telles que le besoin urgent d'un verre d'eau ou ils vont mourrir sur le champs (je l'ai risqué un jour et elle n'est pas morte), le besoin d'arbitrer une soudaine et particulièrement violente chicane de soeur (je leur ai dit que s'il n'y avait pas de sang, je ne m'en mêlais pas) ou l'envie irrésistible de vous raconter quelque chose qui est arrivé trois heures passées.

I can just imagine you say, "but surely, it cannot be like that everywhere? What if someone doesn't have a phone?" Well, I am sure that somewhere, right now, some poor guy is trying to send smoke signals accross the mountains but is prevented from doing so by a kid jumping up and down at him and yelling "Eeetwas a eetseebeetsee teenee weenee yelloh polquadot beekeenee" which probably means "The tiger took my sister, yay!". (Unless it means "it was my big brother who dented the family yak last week", I am not sure as I am not very good with foreign language). Anyway, all this to say that at first I believed that my kids were suffering, like all the other human kids, from Phonus Interruptus.
Je peux très bien vous imaginer me dire, "Mais voyons, ça ne peut être comme ça partout? Qu'est-ce qui arrive si quelqu'un n'a pas de téléphone?" Bien je suis certaine que, en ce moment même, il y a un pauvre type qui essait d'envoyer un message de fumée au travers des montagnes mais se fait déranger par un enfant qui saute autour de lui en lui criant "Agadoodoodoo poussla nanaémou lkaphé" qui veut probablement dire "le tigre a enlevé ma soeur, Youpi!" (A moins que ça ne veuille dire "c'est mon grand frère qui a bossé le yak familial la semaine dernière", je ne suis pas certaine car je ne suis pas la meilleure en langues étrangères.) De toute façon, tout ça pour dire qu'au début, je croyais que mes enfants souffraient, comme tous les autres enfants humains, de Téléphonus Interruptus.

But then other hints hit me... Not once has any of my kids shown any interest in answering the phone!!! Weird right? And I am not kidding here! I fondly remember the crazy race to bring a chair to the wall to be tall enough to answer the phone when I was a kid. Mine? Nope! Not a bit! The cordless phone may be right there, within their reach and if I am lucky, and only on special days , they may yell "MOM! PHONE!"
Et puis, d'autres indices m'ont sauté aux yeux... Pas une seule fois mes enfants n'avaient montré le désir de répondre au téléphone!!! Bizarre, n'est-ca pas? Et je ne blague pas! Je me rappelle les courses folles pour rapprocher une chaise du mur et être assez grande pour rejoindre le téléphone et le répondre quand j'étais enfant. Les miennes? Pas du tout! Pan toute! Le téléphone sans fil peut être a portée de main, juste la et je suis chanceuse, et c'est un jour spécial, quand elles crient "MAMAN! LE TÉLÉPHONE!"

A few weeks ago, Paul came back from Nova Scotia on a Thursday night. We didn't tell the kids since he was going to arrive after bedtime. So the next morning (a school morning), we waited in bed for them to come wake me and find their dad at the same time. We waited, and waited, and waited. No kids. We heard them downstairs (and later found out that they were fixing a breakfast in bed for me, which in other words means wrecking the kitchen while making something that they'll come share with me in my bed, which in other words means that I'd be lucky to get a bite of toast!). So we came up with the bright idea to call since Paul had his blackberry. The phone rang, and rang, and rang and went to voice mail. We could hear the phone ringing in the kitchen, where they were, and no reaction. Second call. Ring, ring, ring, voice mail! Not even a "Mom! Phone!".
Il y a quelques semaines, Paul est revenu de Nouvelle-Écosse un jeudi soir. On ne l'a pas dit aux filles puisqu'il arrivait après l'heure du coucher. Donc le jour suivant (un matin d'école), on a attendu au lit pour qu'elles viennent me réveiller et trouvent leur père en même temps. On a attendu, attendu et attendu. Pas d'enfants. On les entendait en bas (et plus tard avons appris qu'elles préparaient un petit déjeuner au lit pour moi, ce qui en d'autres mots veut dire massacrer la cuisine en faisant quelque chose pour venir partager avec moi dans mon lit, qui en d'autres mots veut dire que j'aurais été chanceuse de pouvoir me garder une bouchée de toast!). On a eu l'idée géniale de les appeler puisque Paul avait son Blackberry. Le téléphone a sonné, sonné et sonné avant de se rendre a la boîte vocale. On pouvait entendre le téléphone sonner dans la cuisine, ou elles étaient et pas de réaction. Deuxième appel. Dring, dring, dring, boîte vocale! Pas même un "Maman! Téléphone!"

So it was then that it all came together... my kids are not suffering from Phonus Interruptus, but from Phonus Invisibilis. They are the first documented case. We would start a support group, but we are so isolated in this condition.
C'est a ce moment que j'ai conclus... mes enfants ne souffrent pas de Téléphonus Interruptus, mais de Téléphonus Invisibilis. Elles sont le premier cas documenté. On commencerait bien un groupe de support, mais nous sommes tellement isolés dans cette condition.

So when I am on the phone, they are not interrupting, they are simply not aware that I am on the phone! They see me talk to a black plastic box and take pity on me... Mom is losing it talking to inanimate objects again, we should interract with her. It is as simple as that.
Donc, quand je suis au téléphone, elles n'interromptent pas, elles ne réalisent tout simplement pas que je parle au téléphone. Elles me voient parler a une boîte en plastique noir et prennent pitié de moi... Maman perd la boule et parle encore a des objets inanimés, on devrait lui parler. C'est aussi simple que ça!

Please unite in a collective wish that they do not recover in time to want their own cell phone in their teenage years...
S'il-vous-plait joignez-moi dans un souhait collectif qu'elles ne se remettent pas de cette maladie a temps pour vouloir un cellulaire quand elles seront adolescentes...