It's not fair... or why mommy is slowly going crazy! C'est pas juste... ou pourquoi maman devient folle tranquillement pas vite!

Dear little ladies of mine,

I have something very important to tell you. First know that I love you both. Equally. But girls, you need to know, I cannot hear the words "It's not fair" anymore. And that counts for all variations of the statement: French (c'est pas juste), Acadian (c'est point fair) and all combinations thereof. And if you suddenly learn to say it in another language, I will know. Trust me, moms know those things.

I am amazed at the capacity of your memory when it comes to remembering that your sister got the pink thing two years ago on a sunny Tuesday. Could you just convert a little bit of that capacity to remember to pick up your shoes, chew with your mouth closed and place your dirty clothes in the hamper?

I am sorry to break it to you girls, but life is not fair. Deal with it! Did you know that if they ever did a study on the subject, scientists would find out that complaints of "it's not fair" are the top cause of insanity in mommies. I can relate to that as I am about to chew my ear off the next time I hear "it's not fair". And yes, I realise that it is physically impossible to do that (trust me, I tried!), but that is just a figure of speech ok?

I cannot and will not take a ruler to cut pieces of cake. I will not take a measuring cup to pour your milk so you both have exactly the same amount, down to the milliliter. And about the colour of the cup, don't get me started! Milk tastes the same whether it is in a green cup or a pink cup. Earth shattering concept, isn't it?

And right now ladies, I am terrified... I lay asleep in bed at night (what, do you think I'd lose sleep over that?!), exhausted from my day and dream of Christmas. Not the same kind of dreams as you have, that's for sure. In my dreams, I see all the potential for "it's not fair" situations: who gets to open the first present, who has a freakin' Frosty on the gift tag, who gets to tease Fido first with a ribbon... the possibilities are endless and I wake up in a sweat relieved to find out that it was only a dream. Right girls, only a dream... OK? On Christmas day, let's not say "it's not fair" because it is not such a good day for mommy to be chewing her ear off. (Oops, I should remove that sentence... One of you may test me to see if I could really do that...)

At the same time girls, I am relieved. Relieved that your most serious concern in life is that you didn't get to pet the cat first today or that you got a drop less milk than your sister. Because that tells me that we are pretty blessed, that you do not have to worry about shelter, food, health, etc... But let's try to appreciate it, shall we?

xxx
Mommy

Chères petites demoiselles à moi,

J'ai quelque chose de très important à vous dire. Premièrement, sachez que je vous aime toutes les deux. Égallement. Mais les filles, faut que je vous dise, je ne peux plus entendre les mots "c'est pas juste!". Et ça compte pour toutes les variations sur le même thème: anglais (it's not fair), acadien (c'est point fair) et toute autre combinaison de langues. Et si soudainement vous apprenez à le dire dans un autre langue, je le saurai. Croyez-moi, les mamans savent ces choses-là.

Je suis tout simplement estomaquée de la capacité de votre mémoire à se rappeler que votre soeur a eu la chose rose il y a deux ans par un beau mardi ensoleillé. Peut-être pourriez-vous convertir un peu de cette faculté à vous souvenir de ramasser vos souliers, mâcher la bouche fermée et placer votre linge sale dans le panier?

Je suis désolée de péter votre bulle les filles, mais la vie n'est pas juste. Faut s'y faire! Saviez-vous que si les scientifiques faisaient une étude à ce sujet, ils réaliseraient que les plaintes de "c'est pas juste" sont la cause première de folie chez les mamans. Je le comprends très bien puisque je vais probablement me gruger les oreilles la prochaine fois que j'entends "c'est pas juste". Et oui, je sais très bien que c'est physiquement impossible à réaliser (croyez-moi, j'ai essayé!), mais ce n'est qu'une façon de parler d'accord?

Je ne peux pas et ne veux pas utiliser une règle pour couper un gâteau. Je ne prendrai pas une tasse à mesurer pour vous donner du lait afin que vous aillez exactement la même quantité, au millilitre près. Et à propos de la couleur du verre, ne m'en parlez même pas! Le lait goûte la même chose qu'il provienne du verre rose ou du verre vert. C'est renversant comme concept, n'est-ce pas?

Et présentement mes chéries, je suis terrifiée... Je gis dans mon lit la nuit, endormie (quoi, pensez-vous que je vais perdre du sommeil pour ça?), épuisée de ma journée et je rêve de Noël. Pas les mêmes rêves que vous faites, ça c'est certain. Dans mes rêves, je vois toutes les situations "pas justes" potentielles: qui ouvrira le premier cadeau, qui a un mautadit "Frosty" sur l'étiquette, qui va amuser Fido avec un ruban la première... les possibilités sont sans fin et je me réveille en sueur, rassurée que ce n'était qu'un rêve. D'accord les filles, rien qu'un rêve... OK? Le jour de Noël, ne disons pas "c'est pas juste" car ce ne serait pas une bonne journée pour maman pour s'arracher les oreilles avec les dents. (Oops, je devrais enlever cette dernière phrase... l'une de vous pourrais me tester pour voir si je le ferais vraiment...)

En même temps mes chouettes, je suis rassurée. Rassurée que si le problème le plus gros dans votre vie est que vous n'avez pas flatté le chat la première aujourd'hui ou que vous avez eu une goutte de lait de moins que votre soeur. Parce que ça me dit qu'on est pas mal chanceux, que vous n'avez pas à vous inquiéter à propos d'un toit, de la bouffe, de la santé, etc... Mais essayons de l'apprécier, d'accord?

xxx
Maman