Photo-documentary... Photo-documentaire...

On this picture, Emily is about to show me that you can make the slug's antennas (eyes?) grow bigger if you gently squeeze it... The slug should just be happy that it is not Olivia

who is fascinated by the phenomenon...

Sur cette photo, Emily se prépare à démontrer qu'on peut faire grandir les antennes (yeux?) de la limace si on la compresse gentiment... La limace devrait être soulagée que ce ne soit pas Olivia qui est fascinée par le phénomène...

No, the rabbit (her name is Cookie and she is 7 weeks old on that picture) is not ours and this little girl was in 7th heaven when she was asked to babysit the bunny... Rest assured that this critter was not deprived of tender loving care...
Non, le lapin (son nom est Cookie et elle a 7 semaines sur cette photo) n'est pas à nous et cette petite fille était au 7e ciel quand on lui a demandé de garder le lapin... Soyez assurés que la petite bête n'a pas manqué de soins tendres...

June 13th, Moncton. As we are saying goodbye before Daddy and the girls return home after our house hunting trip, we lose Olivia in the small apartment where I am staying. A quick search revealed that she was in tha bathroom saying her own personnal goodbyes to an otherwise unimpressed Panther...

13 juin, Moncton. Comme on se dit au revoir avant que Daddy et les filles retournent à la maison après notre séjour d'achat de maison, on perd Olivia dans le petit apartement que j'occupe temporairement. Une recherche rapide révèle qu'elle est dans la salle de bain à dire ses aurevoirs personnels à un Panthère pas impressioné du tout...

The last two pictures were taken before Taryn's wedding reception on Saturday evening. We clean up so well!

Les deux dernières photos ont été prises avant la réception de mariage de Taryn samedi soir. On est donc belles!