Couch regulation... Le règlement du divan...

OK kids, mom is in on to your tricks... You see, my girls have found all the loopholes in the "Don't jump on the couch" rule. They didn't jump, they fell on, were thrown on or my own personal favourite, they were simply bouncing on. Because we all know that bouncing and jumping are so completely different...
OK les enfants, mom est au courant de vos manigances... Voyez-vous, mes filles ont trouvé toutes les failles dans la règle "on ne saute pas sur le divan". Elles ne sautent pas, elles tombent, se font jeter dessus ou, ma préférée, elles ne font que rebondir. Parce que l'on sait tous que rebondir sur le divan est tellement différent de sauter sur le divan...

But there is an advantage to working in a regulatory environment... I use legalese everyday. So, allow me this little amendment to the "Don't jump on the couch" rule:
No one should jump on the couch, or cause the couch to be jumped on. Any activity that will result in any part of the body to be forcefully projected on the couch is forbidden. Bare or sock-covered feet will only be permitted on the couch if the body to which they are attached was seated or lying down first. Feet found on the couch on their own, without posterior or body contact to the couch, will be subject to penalty. A posterior must remain on the couch for at least half a second to be considered seated. Repeatedly alternating between applying the posterior to the couch and jumping up is considered as bouncing and is also prohibited. Advanced written permission must be obtained by the official rulers of this house, otherwise known as grown-ups, to consume food or beverages on the couch. Any marker found on the couch will be relocated to the garbage, permanently.
Exemptions:
- the fully declawed feline member of this family is allowed to jump on the couch. It is however forbidden to throw the cat on the couch, or to jump on the cat while on the couch. (Or anywhere else).
- these rules are enforced from the moments the minors wake up until they are in bed again. Grown-ups are exempt from this rule and accept full responsibility for injury to the couch in the unlikely event that they would decide to jump on it.

Mais il y a un avantage à travailler dans un environment régulatoire... je suis en contact avec le jargon légal à tous les jours. Donc, permettez-moi cette petite modification à la règle " on ne saute pas sur le divan":
Il est interdit à quiconque de sauter sur le divan ou de faire sauter sur le divan. Toute activité qui résulte dans n'importe quelle partie du corps à être propulsée avec force sur le divan est interdite. Les pieds nus ou portant des bas seront permis seulement si le corps auxquels ils sont rattachés était assis ou couché sur le divan en premier. Les pieds retrouvés seuls sur le divan, sans le contact du derrière ou du corps sur le divan, seront passibles de pénalité. Un derrière doit demeurer sur le divan pour au moins une demi-seconde pour être considéré assis. Alterner rapidement et de façon répétitive entre déposer son derrière sur le divan et se relever en sautant est considéré comme des rebondissements et est aussi interdit. Une permission écrite doit être obtenue à l'avance des maîtres de la maison, aussi connus sous le nom de grandes personnes, pour consommer breuvages et collations sur le divan. Tout crayon feutre retrouvé sur le divan sera relocalisé de façon permanente à la poubelle.
Exemptions:
- le membre félin dégriffé de cette famille a le droit de sauter sur le divan. Il est par contre interdit de garrocher le chat sur le divan, ou de sauter sur le chat sur le divan. (Ou ailleurs)
- ce règlement est mis en force du moment où les mineures se réveillent, jusqu'à ce qu'elles se couchent. Les grands sont exempts de ce règlement et acceptent entière responsabilité des dégâts au divan dans l'événement peu probable qu'ils se décideraient à sauter dessus.

There!
C'est clair!