I know it has been a while... Je sais, ça fait longtemps...

Yes, I am very aware that I have been neglecting you lately. Not that nothing is happening, more like a lot of stuff going on, all at once. And no, I cannot expand on that, not yet anyway... Patience, my friends...

I will however, share with you a few pictures taken in the last few weeks, to reassure you that we do maintain a healthy level of insanity in this house!

Oui, je sais, je vous ai vraiment négligé dernièrement. Ce n'est pas une question qu'il ne se passe rien, plutôt une question qu'il s'en passe trop. Et non, je ne peux pas expliquer, pas encore en tout cas... Patience, mes amis...

Je vais toutefois, partager avec vous quelques photos prises au cours des dernières semaines, pour vous réassurer quant au fait qu'il se maintient toujours un bon niveau de folie par ici!

1) Below, a testimony to the resourcefulness of little girls. No baby clothes? No problem! There is never a shortage of panties in this house, so they can be converted into a short pajama, a bathing suit, or an evening gown! Word of warning however girls, while I find this adorable on your toys, you better NEVER go out dressed like this, now or in your teenage years. In honesty, I would prefer not ever, but what you do when you are adults is yours to decide. Just don't tell me at that point!
1) Ci-dessous, un témoignage quant à la débrouillardise des petites filles. Pas de vêtements de bébé? Pas de problème! Il y a toujours des petites culottes disponibles dans cette maison, alors elles peuvent être converties en pyjama, costume de bain, ou même en robe de soirée! Juste un petit avertissement les filles, même si je trouve ça adorable sur vos poupées, je ne veux JAMAIS que vous sortiez comme ça, maintenant ou à l'adolescence. Honnêtement, je préfèrerais jamais au grand jamais, mais ce que vous ferez à l'âge adulte est pour vous à décider. Ne me le dites alors pas!
2) Lesson of the day: never miss a chance to go to the bathroom. Like when your mom tells you to go to the bathroom before getting in the car, go! Because if you say "I don't need to" (and we all know how big a lie that is, we just chose to ignore it!), we will get in the car and go for a ride at the beach. Where it is pretty freakin' chilly even in an unusually warm month of March. And when then you say I need to go, your mom and dad will take a quick look around to ensure that there is nobody else crazy enough to take pictures on a windy day at the beach and you will be shown to the back of the car. Where your daddy will hold you by the shoulder while your mommy hold your feet away from the "stream" and will be flabbergasted as how you can pee as high as a little boy without the necessary equipment and will be upset that you almost peed on her hands, but that is another story. Your bum cheeks will be shivering madly as you are giggling too much to pull your pants up, and your mom will dread the week ahead where you will tell everyone that your parents made you pee behind the car and how fun it was!
2) Leçon du jour: ne jamais laisser passer la chance d'aller à la salle de bain. Comme quand votre mère vous dit d'aller aux toilettes avant d'aller en voiture, allez-y! Parce que si vous répondez "je n'ai pas besoin!" (et on sait à quel point c'est un gros mensonge, on choisit toutefois de l'ignorer!), on va monter dans l'auto pour aller se promener à la plage. Où il fait frette en calvette même si le mois de mars est plutôt chaud. Et quand vous direz que vous avez envie de faire pipi, votre maman et votre papa vont rapidement regarder aux alentours pour s'assurer qu'il n'y a pas d'autres fous qui se promène à la plage un jour de grand vent et on vous indiquera le derrière de la voiture. Où votre papa va vous tenir par les épaules alors que votre maman vous tiendra les pieds à l'écart du jet et va être vraiment étonée que vous puissiez faire pipi aussi haut qu'un petit garçon mais sans l'équipement et sera aussi dégoûtée que vous ayez presque fait pipi sur ses mains, mais ça c'est une autre histoire. Vos fesses vont grelotter allègrement pendant que vous riez bien trop pour être capable de remonter vos culottes, et votre maman va se mettre à craindre toute une semaine où vous raconterez à tout le monde que vos parents vous ont fait faire pipi derrière l'auto et combien c'était drôle!

3) Oh boy oh boy! A road trip! Whoever wants to go to Grand-mère says "Woof"!... Woof... Woof... Woof... Woof... Meow!

3) Oh boy oh boy! Un voyage en auto! Ceux qui veulent aller chez grand-mère, dites "Wouf"!... Wouf... Wouf... Wouf... Wouf... Miaou...

4) Now this one gave me a little scare. Panther was quite sick for a few days so I took him to the clinic for bloodwork. That in itself seems to have healed him. $179 later and I know that he is doing well for an old guy (14 years old). Since he doesn't like the carrier, I usually put a little harness on him and take him in my arms, with a leash for added safety! So when we came back home, two little girls were waiting out on the deck for us. I took the cat in my arms and got out of the car. Olivia's first question: "Hi Puss-Puss! Is he dead?"

4) Celui-là par contre m'a fait un peu peur. Panthère a été plutôt malade pour quelques jours alors je l'ai amené à la clinique pour des prises de sang, qui ont eu un effet thérapeutique car il a vite guéri! $179 plpus tard et je sais qu'il est en bonne forme pour un p'tit vieux de 14 ans. Comme il n'aime pas le transporteur, je lui mets un petit harnais et l'emmène dans mes bras, avec une laisse. Alors, quand on est revenus, deux petites filles nous attendais. J'ai pris le chat dans mes bras et nous sommes sortis de l'auto. La première question d'Olivia: "Allo Minou! Est-ce qu'il est mort?"