Sunday, September 8, 2013

Existential Question... Question existentielle...

Did I ever mention that life with Olivia is never boring?

Third day of school. It is now only her and I in the car in the morning, as Emily is taking the bus to a different school now that she is in grade 6. The discussion goes somewhat like this:

Her: Mommy, yesterday we decided the rules of the class. Ourselves! I said that you had to respect everybody. Not only in the class, but everywhere.

Me: That is an excellent rule!

Her: Yes, it is important to respect everybody in the whole world. Well, except robbers. (Yes, this kid has a thing going against robbers... they are beyond Voldermort or Gargamel....) And it is super important to respect Santa. Do you believe in Santa Claus Mommy?

Me (with my head spinning at the change of subject and suddenly thin ice!): Wow, it has been a while since I really thought about it! What about you, do you believe in Santa?

Her: Yes I do! And he exists! Because if not, imagine how ridiculous it would be for parents to get up in the middle of the night just to place presents under the tree! Imagine how silly that would be!

Me (trying to keep a straight face): That would be silly all right! So I guess I still believe too then.

Her: Yeah, that is what I thought...


Est-ce que j'ai déjà mentionné que vivre avec Olivia n'était jamais ennuyant?

Troisième jour d'école. Ce n'est maintenant qu'elle et moi dans la voiture le matin puisqu'Emily prend l'autobus vers la nouvelle école maintenant qu'elle est en 6ème année. La discussion se déroule à peu près comme ça:

Elle: Maman, hier on a écrit les règlements de la classe. Nous-mêmes! Moi j'ai dit qu'il fallait respecter tout le monde. Pas seulement en classe, mais partout.

Moi: C'est un règlement excellent!

Elle: Oui, c'est important de respecter tout les gens du monde entier. Sauf les voleurs. (Oui, cette enfant a une dent contre les voleurs... ils sont pire que Voldermort ou Gargamel ...) Et c'est super important de respecter le Père Noël. Crois-tu au Père Noël maman?

Moi (avec la tête qui me tourne à ce changement de sujet drastique et la glace soudainement très mince): Wow, ça fait longtemps que je n'ai pas pensé à ça! Toi, est-ce que tu y crois?

Elle: Bien sûr! Et il existe! Parce que sinon, imagine comment ce serait ridicule que les parents se lèvent au milieu de la nuit pour aller mettre des cadeaux sous l'arbre! Imagine comment ça ne ferait pas de sens!

Moi (essayant de garder un visage neutre): Tu as raison, ce serait vraiment ridicule. Bon et bien je crois que j"y crois encore moi-aussi après tout.

Elle: Ouin, c'est ce que je pensais...

No comments:

Post a Comment