This and that and other stuff... Ceci, cela at autres cossins...

You know me, summer time, no time to write, but camera ready!
Vous me connaissez, c'est l'été, pas le temps d'écrire mais la caméra est prête!

1) "Mommy! Come see! Look, I got Clover to sit with me because he wants me to sing to him!"

1) "Mommy! Viens voir! Clover s'est assis avec moi car il veut que je lui chante des chansons!"

2) Apparently, the songs were lullabies... (they stayed like that for at least 30 minutes and she kept on sleeping once I made the dog jump off...)

2) Apparamment, il s'agissait de berceuses... (ils sont restés comme ça au moins 30 minutes et elle a continué de dormir quand je l'ai fait débarqué...)

3) One Mr Freeze for me and one for you!

4) Double trouble!

5) Probably thinking about the next snack...

5) Elle pense probablement au prochain snack...

6) Flashforward 12 years...

6) Un petit aperçu dans 12 ans...

7) ... or 8 years!

7) ... ou 8 ans!

8) Of course I picked my own clothes... how could you tell?

8) Bien sûr que j'ai choisi mes vêtements... comment l'as-tu deviné?