Hurricane Shmurricane! Ouragan mon oeil!

For all my long distance readers (well, the 3 of you!), have no fear, the hurricane turned out to be just a storm with no serious damage. The only damage in our backyard appeared to be this tree part that got ripped out and thrown to the tomato planters and got loaded with water. Do not worry, I took a picture to document the event... (OK, I admit, I couldn't resist one more opportunity to play with my camera last night!)

Pour tous mes lecteurs longue distance (toutes les 3!), soyez sans crainte, l'ouragan s'est révélé n'être qu'une tempête sans dommages sérieux. Le seul dégas dans la cour est cette partie d'arbre qui s'est détachée et s'est ramassé dans les boîtes à plants de tomates avant d'être inondée. Pas de crainte, j'ai pris des photos pour documenter l'événement... (D'accord, j'admets, je ne pouvais résister à l'occasion de jouer avec ma caméra une fois de plus hier soir!)